Disney / Serena Valentino - Das Biest in ihm (M)

Rezension von Mia zu "Das Biest in ihm" von Walt Disney und Serena Valentino

Klappentext:
Wie wurde aus dem schönen Prinzen das furchterregende Monster? Das Märchen von der Schönen und dem Biest kennen alle. Warum jedoch verändert sich der von seinem Volk einst so geliebte Prinz zu einem verbitterten, zurückgezogen lebenden Biest? Sein königlich vergoldetes Leben in Prunk und Schönheit zerfällt und er wird zutiefst böse - zu seinem eigenen Leid. In dieser Geschichte wird das Märchen erstmals aus Sicht des Prinzen erzählt. In einem spannenden, psychologisch einfühlsamen Fantasy-Roman.

Meinung:

Als ich die Cover zum ersten mal sah, wollte ich die Disney Bücher unbedingt haben!
Diese finde ich wirklich sehr gelungen und bin froh, dass die im Deutschen übernommen wurden.
Ich denke, man muss Disney / Märchen wirklich lieben, um dieses Buch zu mögen.
Wobei ich trotzdem verstehen kann, dass gerade die, die Disney so lieben, das Buch nicht sonderlich mögen. (Macht das Sinn? ^^)

"Die Schöne und das Biest" ist einer meiner liebsten Disney.
Ich bin ohne große Erwartungen an das Buch heran und wurde nett unterhalten.
Es hätte durchaus länger sein und damit vielleicht sogar an Qualität gewinnen können.
Sprachlich ist es keine große Leistung, aber das habe ich auch nicht erwartet.
Die andere Sicht auf das Geschehen und die Vorgeschichte vom Biest hat mir gefallen, jedoch war es mir manchmal ein wenig zu wirr, was die Szenen mit den Schwestern angeht.
(Ich möchte nicht weiter darauf eingehen, da es sonst schwierig wird nicht zu Spoilern)
Die Beschreibung des Romans als psychologisch einfühlsam kann ich jetzt so nicht ganz unterschreiben, aber da hat wohl auch jeder andere Erwartungen.

Im Endeffekt wollte ich immer wissen, wie es weitergeht und habe das Buch schnell gelesen (was bei den wenigen Seiten aber auch keine allzu große Leistung ist ).
Was mich zusätzlich noch ein wenig gestört hat, ist dass die Namen nicht mit übersetzt wurden. (Bis auf Biest, falls das für jemanden als Name zählt)
Wenn ich z.B. den Film auf deutsch gucke, dann redet dort Herr von Unruh und nicht Cogsworth. Mir persönlich hätte es noch mehr das Gefühl meiner Kindheit gegeben, wenn die Namen ebenfalls übersetzt worden wären.
Hier wird aber jeder ein anderes Empfinden haben und somit spielt das nicht in meine Bewertung ein.

Mit der Bewertung habe ich mich etwas schwer getan, ob ich 3 oder 4 Sterne gebe. Da ich das Buch jedoch ungern aus der Hand gelegt habe, habe ich mich für 4 entschieden.
Man darf kein literarisches Meisterwerk erwarten, sondern eine kurzweilige und nette (wenn auch manchmal wirre) Unterhaltung.
Für mich ist alleine schon das Cover ein Grund diese Anschaffung nicht zu bereuen
☆☆☆☆ 4/5

Erscheinungsdatum: 22. März 2019
Buchlänge: 224 Seiten
Erschienen beim Carlsen Verlag
Print: 12 €